Very interesting exercise. To strengthen the case, Meta could claim that the RedPajama project shows that a ‘sufficiently skilled individual’ (or team I suppose) can indeed create something similar, demonstrating that the minimal requirements for data information are indeed met.
Birhane et al 2023 have a neat term for this form of selective reporting BTW: tactical non-declaration of data.